野村控股（Nomura Holdings Inc.）正告知客户，在贸易紧张局势不断升级、金融市场普遍动荡的情况下，要继续保持投资。这家日本券商通过以18亿美元收购一家资产管理公司的业务，践行了自己的主张。

在公司完成自2008年收购雷曼兄弟（Lehman Brothers）资产以来最重大的一笔交易后，野村投资管理部门董事长克里斯托弗・威尔科克斯（Christopher Willcox）在接受采访时表示：“我们一直告诉客户，要在短期波动中坚持投资。所以，如果我们自己不践行这些做法，我们就不会特别有可信度。”

通过收购麦格理集团（Macquarie Group Ltd.）在美国和欧洲的公募资产管理业务，野村正在揽入约1800亿美元的客户资产，这些资产涉及股票、固定收益和多资产策略领域。其中约90%的资产来自美国。而自从特朗普本月早些时候宣布全面征收关税以来，美国的股票、债券和美元都面临着抛售压力。

威尔科克斯表示，近期的市场动荡并没有改变美国仍是世界上最大资产管理市场的事实。他说，野村正寻求扩大该业务的规模，以产生稳定的收入，并摆脱对国内零售业务以及交易和投资银行业务的依赖，实现业务多元化。

威尔科克斯称，野村考察了至少20个不同的潜在收购目标。未来，它可能会考虑进行一些附加交易，以拓展现有平台。

曾担任摩根大通资产管理业务主管的威尔科克斯表示：“显然，在如此大的市场波动中进行这笔交易极具挑战性，也让交易变得更加困难。但我认为，对于交易双方来说，我们都觉得这笔交易反映了当前的市场状况。”

威尔科克斯表示，在过去30到50年里，很多人因为做空美国市场而亏损。虽然由于当前的政治形势，近期的市场波动可能会持续，但随着时间的推移，市场将会找到一个平衡点。

他指出美国和全球经济的潜在实力仍然强劲，并表示：“我并不看空市场。短期内，我认为我们都将在诸多不确定性中煎熬。”

此外，威尔科克斯认为，日本投资者不太可能突然开始撤回他们多年来在海外积累的资产，即便他们在国际市场的投资规模并不是特别大。他还补充说，目前也不清楚他们还有什么其他选择。

他表示：“情况必须比现在严重得多，才会让日本做出真正重大的资产配置决策 。”

他说，由于最近的市场动荡发生在野村新财年的开始，公司并没有完全暴露在风险之下，“这可能是件好事”。野村将于周五公布上一财年最后一个季度的业绩。

他以日本政府债券为例指出，进一步的市场波动将带来利用市场错位进行交易的机会。同时担任负责投资银行和交易业务的批发业务部门主管的威尔科克斯表示，公司拥有资金储备来利用市场机会，同时也专注于为客户提供流动性。

威尔科克斯对交易前景也很乐观，尤其是在日本，交易活动仍受到诸如交叉持股解除和公司治理变革等趋势的推动。

他说：“实际上，我们还没有看到交易活动放缓的情况。如果市场波动和不确定性持续下去，这可能会对交易环境产生负面影响。”